Tattoos · cover stickers · size limits
Some onsen let you in if your tattoo is covered, or small enough. Each place sets its own rule. Here is every rule we found, in the official wording, with the source and the date we checked.
Tattoos of any kind must be small enough to be covered by the palm of your hand.
入れ墨、タトゥー共に手の平で隠れる大きさまでとなります。
タトゥーがあるのですが入浴できますか？ / 入れ墨、タトゥー共に手の平で隠れる大きさまでとなります。
Can I bathe if I have a tattoo? Tattoos of any kind must be small enough to be covered by the palm of your hand.
また、刺青（タトゥー・ワンポイント）を入れたお客様も、貸切風呂に限ってご利用いただけます。
Guests with tattoos (including one-point tattoos) may use only the private baths.
Only when the tattoo can be completely covered with two designated tattoo cover seals (paid).
当館指定のタトゥーカバーシール（有料）2枚で完全に覆える場合に限り
日帰り温泉「森の湯」は、当館指定のタトゥーカバーシール（有料）2枚で完全に覆える場合に限り、ご利用いただけます。
The day-trip hot spring Mori no Yu may be used only if tattoos can be completely covered with two designated tattoo cover seals (paid).
刺青(タトゥー・ワンポイント)を入れたお客様のご入場は原則お断りしております。
Guests with tattoos (including small, one-point tattoos) are generally not permitted entry.
完全に覆えない場合は、貸切風呂（全8室・予約制）をご利用ください。
If the tattoo cannot be fully covered, please use the private baths (8 rooms, reservation required).
Guests whose tattoos can be covered with two 10 cm × 14 cm cover stickers may use the baths.
入れ墨・タトゥーへのカバーシール（10㎝×14㎝）サイズ２枚で隠せるお客様においては利用を許容いたします。
2023年12月1日より、入れ墨・タトゥーへのカバーシール（10㎝×14㎝）サイズ２枚で隠せるお客様においては利用を許容いたします。
From December 1, 2023, guests whose tattoos can be covered with two 10 cm × 14 cm cover stickers may use the baths.
当館では、泥酔状態、入れ墨・タトゥーのあるお客様の大浴場・露天風呂、の利用は原則ご遠慮頂いております（プール利用も同様）。
In principle, guests who are intoxicated or have tattoos are asked not to use the indoor or outdoor baths (the pool is also covered).
※タトゥーを入れている方の大浴場ご利用はご遠慮ください。
Guests with tattoos are asked not to use the large public bath.
大浴場の利用につきましては、ご遠慮いただいております。
Guests with tattoos are asked not to use the large public bath.
貸切風呂が2箇所ございますのでご利用ください。
There are two private baths, so please use those.
Guests with tattoos may not bathe, but they can if the tattoos are covered with two 8cm×10cm cover seals.
タトゥー（入れ墨）を入れている方のご入浴はお断りしています。ただし、カバーシール（8cm×10cm）2枚でタトゥーを隠していただける場合のみご入浴可能です。
タトゥー（入れ墨）を入れている方のご入浴はお断りしています。ただし、カバーシール（8cm×10cm）2枚でタトゥーを隠していただける場合のみご入浴可能です。
Guests with tattoos may not bathe, but they can if the tattoos are covered with two 8cm×10cm cover seals.
入れ墨・タトゥーのある方は大浴場をご利用いただけません。ただし、当館指定のカバーシール（有料）を貼って、 入れ墨・タトゥーが完全に覆える場合に限り、大浴場をご利用いただけます
Guests with tattoos cannot use the large bath. However, they may use it if the tattoos are completely covered with the hotel's designated cover sticker (paid).
A. 恐縮ですが刺青・タトゥのあるお客様については大浴場・露天風呂についてはご遠慮いただいております。 / 貸切のお風呂または露天風呂付客室のお風呂をご利用ください。
Guests with tattoos are asked to refrain from using the large communal bath and the outdoor bath. Please use a private bath or the bath in a room with an open-air bath.
Tattoo wearers may only visit alone (one person).
ご利用は「おひとり」に限ります。
刺青・タトゥーを入れた方も、そのことを理由にお断りはいたしませんが、ご利用は「おひとり」に限ります。
People with tattoos will not be refused for that reason, but visits are limited to one person.
病気やケガ・健康維持など、温泉を使った療養のための施設ですから、現在はおひとりであれば刺青があろうとお断りはしておりません。
Because this is a hot-spring healing facility, people with tattoos are not refused as long as they come alone.
したがって複数名でのご利用は固くお断りします。
Therefore, visits by multiple people are strictly refused.
したがいまして、男女問わず刺青・タトゥーを入れた方が複数名（１名を超える人数）いらっしゃる場合にはご入館いただけません。
Therefore, if multiple people with tattoos (more than one person, regardless of gender) are present, they cannot be admitted.
Tattoos are permitted if they are fashion tattoos.
ファッションタトゥーであればご利用頂けます。
タトゥーに関しては、ファッションタトゥーであればご利用頂けます。
Regarding tattoos, guests with fashion tattoos are welcome to use the facilities.
These places mention a condition, but we haven't confirmed the wording yet, so we don't show it. Please see each official site.